.:Н Е З А Б Р А В И М:.
Добра работа.
Много добре, Тоби, пази паса.
- Подай на Мелиса, тя е там.
В Дел Рио, Тексас, съботите са футболни дни.
"Свежите Портокали", викащите хора,
...банални униформи, и работата в екип.
Свикнах да живея за тея игри, и един ден,
... няма да ме е грижа.
Добра игра момичета...
- Всичко е наред, Тоби. - Не, не е.
Това е само игра.
Неможеш винаги да вярваш на всичко, което казва баща ми.
Преструва се, когато се отнася за играта,
но повярвайте ми, харесва му да печели.
Махни си ръцете от братовчедка ми.
- Момичета, тази седмица на тренировките, Шерифът ще носи пица.
Аз не съм шериф.
Добра игра днес.
Другият път ще бъде най-добрата.
Хот-дозите са готови.
Не треньор, тези са от мен.
Благодаря.
Добър човек си Хектор.
Ето, хот-дозите ви.
Къде е Тоби?
- Незнам, трябва да е тук някъде, да я потърся ли?
Не, аз ще го направя.
Извинявай.
- Отборът ви е най-добрият, може би ще отиде на националното.
Само трябва да свършим сезона.
Света Смърт, велика Смърт,
обичана Смърт, не ме оставяй без закриля.
- Закриляй обичаните от мен, от враговете им.
Завладей този, който завладя мен.
Както Исус го завладя на кръста.
Тоби, махни се от там.
Никога повече не идвай тук, ясно?
Татко, това е нещо яко.
Повярвай ми, това е всичко друго, но не и яко.
Но Мелиса казва, че можеш да се молиш за каквото си поискаш.
- Неща за които не си се молил дори и на Девата.
Искаш ли да поговорим?
Сега си млада жена.
- Майка ти би била, толкова горда с теб.
Тоби, тук ли си?
- Да, тате. - Добре.
- И двете ли сте вътре? - Да.
Какво правите?
Дай ни една минутка...
- Добре, добре. - Забога, тате.
Менструацията.
- Уцелих те. - Да.
Защо не оставим играта за малко?
Татко, не...
Добре, извинявай.
В нощи като тази, баща ми казваше:
Което означава...?
- В такава мъгла, дори и на призраците им трябват свещи.
- Нядавам се Тоби да е добре. - Ще бъде добре.
Някои неща не се забравят.
Неисках да кажа това.
Обичам те мамо.Лека нощ.
- За наградата, бебчо за наградата.
Значи конкурсът тази година,
иска малко верую, за да продължи.
- Както казва кучето Доби, "Диаманта вече не е една стотинка"
- Мечето Йоги е. - Все същото.
Няма нищо, скъпи.Прозвуча добре.
- Така ли? - Да.
- Прозвуча добре и на закуска, прозвуча добре и снощи...
Тате.
- Махни го. - Не, не...
- Това е просто червило. - И следващото ще бъде пиърсинг.
- Джак.Съжалявам мила, изтрий червилото, поне за сега
- Виждаш ли така е по-добре. - Да бе, за теб.
Ще се видим на тренировките.
- Както казваше мечето Йоги: "Диаманте вече не е една стотинка"
Та, мисля, че това е всичко,
така че, да започваме
Благодаря ви много...
Съжалявам, че закъснях.
Какво има?
Неможем да намерим Тоби.
- Ритахме няколко топки, и тя изгуби нейната ето там някъде,
и като се забави толкова много, я потърсихме..
- Хектор, казах ти да ги пазиш, когато не съм тук.
- Знам, знам. - Трябва да има някакво обяснение.
- Сигурно се е прибръала вкъщи, ако не се е чувствала добре.
- Търсихме я навсякъде... - Къде е Мелиса?
Ето я там.
Може би си е отишла сама.
Чакай, чакай, не отговаря.
- Джак изцлушайме, намерихме... - На къде замина топката?
- Ето там. - Добре, благодаря.
Може би трябва...
- Тя ще се оправи, тази сутрин се скарахме,
със сигурност се крие някъде, за да ми го върне.
Хвана по същия път.
Вижте това...
- Ако някой я е отвлякъл, незнам какво ще правя, незнам.
- Никога не е изчезвала така... - Минаха само няколко часа.
Тоби ще е добре.
На теб ти е по-лесно, тя не ти е дъщеря.
Извинявай, неисках да кажа това.
Знам.
Някакви следи?
- Добре. Дръжте ме информиран.
Отдел Обща Сигурност, на втора линия.
За сексуалните престъпления.
Наваро е, дали щеможете да ми пратите,
...списък със сексуалните престъпления в радиус от 160км.
Ще ви го пратя по факс до 5 минути.
- Перфектно, благодаря. - Няма проблеми.
Какво е това? Какво подписвам?
- Това е офицялният доклад на полицията.
...и това са молби на други полиции.
Сър...
- Уенди, какво би направил Шериф Фернандес, в такава ситуация?
Справяте се добре, сър.
- На колко години е? - 11.
Сиви панталони и тениска.
Какво?
Мисля, че беше розова.
Защо да бяга?
- Употребявали дрога? - Тоби?Не, никога.
- Сигурна ли сте, а приятелките й? - Тоби не употребява дрога.
- Откъде знаете? - Откъде знам ли?Та тя ми е дъщеря.
А майка й? Къде е? - Тоби е сирак.
- Биологичната майка, умря от рак, когато Тоби беше бебе.
- Мъртва е. - Запознаха ни.
- От 3 години сме женени. - Тоби беше малката булка.
- Роди се в Сейнт Маргарет в Оклахома Сити.
Имате ли криминално досие?
Не.
- Сбиване в бар...? - Не, не нищо.
- Посягал ли ви е пред нея? - Удрял ли сте някога съпругата си?
Какво подяволите..?
- Удряла ли сте Тоби? - Изневерявал ли сте на жена си?
- Изневерявала ли сте на мъжа си? - Никога не съм й изневерявал.
- Това в Карен Де Ла Роса, от Съоза Помагане на Жертви.
Здравейте.
Преди да отидете там трябва да знаете дали, някой е отвлякъл Тоби,
- Всеки, който го е направил, може да види това.
Важното е да сте ясни и обедителни.
Мислим, че е избягала или че са я отвлекли?
Тоби, ако в момента гледаш,
обичаме те, върни се вкъщи.
Моля ви, където, който и да е
ако Тоби е при него...
Моля ви върнете ни я.
- Моля те, намери Тоби и я върни вкъщи при семейството си.
- Скъпи, там ли си? - Извинете ме.
- В името на отца и сина и светия дух.Амин.
- Благодаря ви, че дойдохте. Бог да ви благослови.
- И благодаря за молитвите. - Означават много за нас.
- Искам да знете, че църквата ви подкрепя.
Отче...
- Незнам акво да направим. Какво още можем да направим?
- Трябва да се доверите на Бог, каквото и да става...
...такава е волята на Господ.
Какво е това?Някое от нашите?
Не сър, просто жертви, ако ме разбирате.
А нашият стар приятел Уолкър?
Все още е на север.
- Това е една от жертвите, които останах живи.
Регистриран е в Лонг Ийгъл.
Да го посетим ли?
Не пипай, тате.
Това е той.
- Здрасти. - О, Господи.
- Дълга нощ? - Сега пък какво направих?
Какво става?
Знаеш, че няма да ти кажа нищо.
В корените на Тупито, част от града Мексико,
...Света Смърт е смесица между езически обреди и католицизъм.
Полицията казва че е известна между проституизъм и наркоманство.
Някои от последните убиййства са свързани с него.
Католическата църква осъжда Света Смърт като дяволско поклонение.
Въпреки усилията на църквата религията нараства.
Какво мислиш?
- Няма алиби, само един бус.
Какво си мислиш че мисля?
- Да го наблюдаваме 24 часа. - Да.
- Някакви новини? - Не.
- Има една старица на границата на Мексико.
- Баба ми искаше да ме отведе, - когато бях дете.
- Тя вижда неща. - Моля те Амая.
Моля те, какво?
- Тези хора ти казват само това, което искаш да чуеш.
- Откъде знаеш? Някога бил ли си с такъв човек?
- Не. - Тогава, ако помогне.
Казвам ти, няма какво да губим.
Ще приключа този разговор.
Нека разбера нещо.
- Искаш да оставим всичко на волята на Господ, както каза отче Салинас?
Или искаш да направиш нещо?
Майка иска да ви види.
Доня.
Дъщеря ми изчезна.
- Моля ви, кажете ми къде мога да я открия.
Не е твоя дъщеря.
Каза, че Тоби не е моя дъщеря.
И какво?Това ли е?
- Бащата. Добре дошъл.
Иска да ти хване ръката, скъпи.
- Виждам, въртеливи червени цветя.
Завесите се веят с вятъра,
Като пелерината на Сатаната.
Дошли са през нощта.
С огнени очи,
Кои, кои са дошли?
Мрак в сърцата им
Главичката й се крие под леглото,
за да намери обувчицата си.
Христос пада от небето,
грохвайки се на зематя.
Накъсани, завесите падат,
също като смъртникът...
За да бъдеш истински потъмнен,
трябва да гледаш в тъмнината,
с отворени очи.
Благодаря, Доня, благодаря.
Това беше загуба на време.
- Мили тя видя нещо. - Каквото и да е но не и Тоби.
Подяволите даже немога да паркирам тук.
- Джак, това е специялен агент Уилсън, специялен агент Накамура.
- Ще се занимават със случая от сега нататък.
Ами ти?
- Все още държим случая, но ФБР са отговорните.
- Сър, какво можете да направите, което Шерифа неможе?
- Между двамани ни има 20 години разлика по тези случаи.
Имаме няколко въпроса за вас.
- Никога не ис е личеше, че е болна.
Била е много красива.
- Разбрахме, че последния път когато сте видяли Тоби, сте се скарали.
- Тя е на 11 - Тръгна ли си ядосана?
Това не е необикновено.
Имате деца нали?
Знаете ги какви са.
- Ами работата? Има ли някой с който да сте се скарали?
- Не всички ми харесват, но не мисля.. че някой би я отвлякъл.
- Немога да си представя, че някой може да направи такова нещо.
Значи не подозирате никой?
До колкото знам, не.
Моля ви, Доня.
Помогнете ми.
Приближи се.
Моля ви, кажете ми къде е Тоби.
Можете ли да я видите?
- Знаеш ли историята за игубения град на Ацтеките?
Не.
В мрачни нощи, без луна.
се връщат към земята,
където са родени,
да умрат.
Тъмнината,
която се опитваш да избегнеш,
те вика, да се върнеш,
към корените си.
Върни се.
Тепито, град Мексико.
Здрасти.
Чакай, не те чувам.
Хосефина?
В момента работи с един клиент, бебчо.
Но аз съм тук.
Какво искаш да й предам?
Чакай, с кой говоря?
Роберто?
Роберто, ти ли си?
Продължава търсенето на изгубеното момиченце.
Намери ли са нещо.
- Пратиха ни този запис от камерата, на едни родители.
Виждате ли нещо подозрително?
Не.
- Това са бащата на Хедър и майката на Пеги.
Ами този грамадния, там отзад?
Не, това е чичото на Мелиса.
- Можете ли да го върнете малко? - Моляви сър.
Там. Този бял бус...
Ред Холедн нямаше ли съшият?
Няма следи от момичето.
Казах ви да охранявате обекта 24 часа.
- Нямяаше ме само 5 минути. - Това е достатъчно, идиот такъв.
Уилсън, трябва да видиш това.
- Неразбирам как може да се случи нещо подобно?
Как можахте да го оставите да си иде така? Трябваше да пази.
- За нещастие се извършиха грешки на местно равнище.
- О, кажи го пак, един истиснки шериф не би допуснал такива грешки.
Това не е честно.
- Каспър отнесе всичко, когато Фернандес умря.
И все още незнаем дали е хванал Тоби.
- Този тип е всел Тоби. Този я е взел, знам го.
Мога да ви гарантирам, че имаме всичко нужно за обвиняемият.
Другият път няма да ни избяга.
Имам друг въпрос.
- Неможахме да намерим смъртният акт на мъртвата ви съпруга.
Да имате някъде копие?
Не.
- Спомняте ли си името на болницата, в която е починала?
- Сейнт Маргарет. - А погребението?
- Дайте ми секунда. - Знаете ли къде е погребана?
Не, не.
Не помниш къде е погребана?
- Неможете ли просто да го потърсите? - Опитваме се.
- Незнам какво да ви кажа. Опитайте пак..
Какво, няма ли да вдигнете?
Вдигни ти.
Невиждаш ли, че гледаме сериала.
Ало.
Кой?
Хосефина, на телефона!
Хосефина!
Здрасти.
Да, Хосефина.
Мили Боже.
Роберто.
Не сме се чували от толкова дълго.
Как си?
Лорена трябва да е на 8, 9?
Единайсет, Хосефина.
Единайсет!
Как е тя?
Отвлякаха я преди два дена.
Отвлекли са я?
- Света Смърт, велика Смърт, могъща Смърт.
Завладей този, който завладя мен.
- Както Исус го завладя на кръста. Амин.
Хосефина,
- нужна ми е помощта ти. - Разбира се.
Каквото и да е.
- Трябва да разбера, кой докара момичетата от САЩ, тези дни.
Мислиш, че са я взели?
Незнам.
Да се надяваме, че не.
Знаеш как са хората.
Никой не казва нищо.
Но ще разпитам.
Благодаря ти, Хосефина.
За нищо.
Познаваш ли го?
Не, защо?
- Не го видяхме първият път. Тази сутрин го забелязах.
Никой незнае кой е.
Знаете ли, видях го в парка, онзи ден.
Играеше с приятели на комар.
Видял си го?
Да, пошегува се, че момичетата ще спечелят Световната Купа, или нещо подобно.
Говореше много бързо, като яки.
- Какво? - От индианските яки.
Да, знам кои са.
- Ще го потърся.Ще се обадя на един приятел в Мексико.
Да видим какво ще открие.
10 долара на номер 12.
Хубав бус, приятел.
- Стареца имаше същия. -200-ка ли е?
- Ернесто Уерта, по-известен като Калво.
Има огромна история.
Отивам до границата, идваш ли?
Само двамата?
Да, ФБР са много заети.
А и нямат и идея накъде отиваме.
- Добра идея... Тази за яките.
Спецялно за някой, който не говори испански.
- Съпругът на една приятелка от банката е яки.
- Така ли, мислех, че е от Гуатемала?
Не, яки е.
- Акуна, Мексико. - 3.2 km южно от границата.
- Трябва да си вървиш, преди да съм си оредил още една среща.
Довиждане, капитане.
Санчес.Как си?
Това е съпругът на братовчедка ми, Джак.
Съжалявам за дъщеря ви.
- Каспър ми каза, че търсите някакъв яки, Калво.
Дошли сте на правилното място.
Тук има мног якита.
Хайде, следвайте ме.
Извинете, не говоря испански.
- Pero soy Carolina, de la casa en Tepito...
Съжалявам, не ви познавам.
Съвалявам.
- Детектив Санчес. - Санта.
- Американските ми приятели търсят едно момиченце.
Знаете, че непродаваме момиченца тук.
Не такова момиче.
- Отвлякаха дъщеря му преди няколко дни в Дел Рио.
Отвлечена?Красива е.
Това е обвиняемият, Калво Уерта.
Не ми звучи познато.
- Оставям ти го, в случай че ти прозвучи познато.
Утревечер, 7:00 пм, Св. Дисмас.
Хей, имали някой?
- Обвиняем, тази седмица, за отвличането на 11 годишното момиче Тоби Бишоп.
Обвиняемият е сексуален престъпник...
За последно е видян със бял бус,
с регистрационен номер 670UHT.
Връщаме се към програмата.
Заповядайте.
- Искате ли кетчуп или някакъв сос? - Не.
Имате толкова снимки на Тоби...
- Но не виждам нито една снимка на Джак акто малък.
Или твоя...
Не почиваш ли някой ден?
Обикновено понеделниците,
но шефът ме оставя да се грижа за семейстово си.
- Искам да съм обедена, че правя всичко необходимо...
Керън, ще ни оставиш ли за минутка?
О, да, разбирасе
Какво подяволите е това?
Взех ги от едно място на центъра,
Знаеш хлебарницата, нали?
Да.Какво си правила там?
Всички говорят за това.
И исках да видя за какво се отнася.
Отнася се за отмъщение.
- Неискаш да се забъркваш в това нали?.
Мислил ли си какво ще направиш,
ако се срещнеш лице в лице с хората, които взеха Тоби?
Лице в лице,
ще ги убия.
Къде е?
Кой, кой? Не съм направил нищо.
Кой ти направи това на лицето?
Погони ми.
Това нейно ли е?
Не, не мисля.
- Но винаги си разменя неща с приятелките си.
Може да е нейно.
Това кръв ли е?
- Незнаем, ще го изпратим на лабораторията за тест.
Излиза бързо.Скоро ще знаем нещо...
Джак.
Грешен отговор.
- Вече ви казах. - Никога не съм виждал това момиче.
- Казах ви. - Спомняш ли си това?
Последния път, когато беше в затвора,
приятелчетата ти, така те наредиха,
че беше 6 месеца в болницата.
Знаеш, че само едно обаждане е нужно, и ти се връщаш вътре.
Когато ДНК резултатите, излязат ще разберем всичко...
и ако си ти...
- Аз бих си признал всичко, за да си спестя,
някой и друг удар.Разбираш ли за какво говоря?
- Добре. - Взех едно момиче на автстоп.
- Избяга. Но беше доста секси.
- Заблявахме се, но нещата излезнаха извън контрол.
ДНК негативно.Не е той.
Одраска ме и избяга.
Но не съм я убил, подяволите.
И със сигурност не съм виждал това момиче.
Каролина.
Аз съм.
Господи.
- Съжалявам. Много съжялявам.
Хей, няма да отнеме много.
Благодаря на всички, че дойдохте.
- Както занете, събрали сме се тук за да изпратим послание...
Не е ли смешно, че хората са по-религиозни,
когато нещата не вървят на добре?
Със сигурност свещите и молитвите са добра идея..
но това, което незнаят, е че има неща за който не можеш да молиш Девата.
- Първо, искам да кажа, че двамата със съпругът ми, сме много признателни,
за показаната любов и подкрепа,
от която се нуждаехме тези дни.
- Господа моляви, посредата на посланието сме.
Няма да ви отнеме много.
- Болницата, в която сте отвели съпругата си, Сейнт Маргарет.
се е подпалила преди 5 дни, няма никакви данни.
- Ненамерихме акта за смърт на майката на Тоби.
Трябва да са объркали името й.
Тогава трябва да са объркали и вашето,
защото не открихме акта ви за раждане.
- Никакви данни за гимназия, колеж, чекове за сметки
нито карта за библиотека.
Не е възможно.
Да бе сигурно, името Джак Бишоп не е съществувало преди 10 години.
Да не би да ме арестувате?
- Не. - Все още не.
Тогава ме извинете.
Мисля че моят съпруг, ще каже нещо...Джак.
- Какво има? - Още въпроси.
- Здравейте всички...Знам, че Амая вече го каза,
...но благодаря, че дойдохте. Означава много за мен,
че семейството ми е във сърцата ви и мислите ви,
и в молитвите ви.
Тоби казва, че говоря много,
така че, сега ще говори Тоби.
Това е нещо, което написа в 3ти клас.
Живота е като футболна топка от Тоби Бишоп.
Живота е като фитболна топка,
...понякога се губи...
Извинете... Наваро е.
- Братовчеде. - Ей, какво става?
Имам нещо за братовчеда ти гринго.
Да дойда ли?
По-добре елате двамата.
- Сега ще му кажа, ще дойдем колкото се може по-скоро.
- След няколко часа. - Колкото се може по-скоро.
Хайде, хайде.
Мамка му.
Извинете за това.
- Джак, спомняш ли си младото момиче, което се приближи към теб, онази вечер?
- Не. - Проститутката.
- Съжалявам. - Тя каза, че те познава от някъде.
Както и да е, тя е мъртва.
Рано тази вечер Каролина Сандовал,
е била убита, в една изостваена църква в града.
Какво говорите?
Бахте ли там тази вечер?
Не, не, не.
Съпругът ми беше с мен в Дел Рио.
За посланието на Тоби.
- Имам свидетел, който каза. че е видял един гринго,
който е приличал на съпругът ви, и е бил църквата, вечерта.
Не, не, не е бил той.
- Тя е в другата стая. - Защо просто не я питаме?
Елена, доведи сидетеля, ако обичаш.
Познаваш ли тази жена?
Амая, никога не съм я виждал.
Виждате ли, не я познава.
Не съм сигурен, ами това?
Виждал ли си това преди?
Добре, бях там.
Но не познавам никаква Каролина.
Какво?
- Мога ли да си ходя вече? - Да, Лордес, благодаря ти.
Съжалявам татенце.
Не познавахте Каролина, онази вечер в бара.
- Познавахте я, и мисля че сте отишъл да я видите.
И тогава нещо е станало и сте я убил.
- Не е ли така? - Това не е вярно.
- Не е вярно, не е така, аз не съм я убил.
Отидох да я видя, но не съм я убил.
Заклевам се Детектив Санчес.
- Амая, изслушай ме. - Моля те.
- Не ме докосвай. - Изслушай ме, моля те.
Трябва да ме исзлушаш Каспър.
- Ще слушам аз... тя ми е братовчедка, Джак
Защо не започнем от начало, Джак?
Значи тук крият всички хубави момичета.
Арестуван?
- Не го е направил, просто е бил на неправилното място.
Мексиканците ни изпревариха.
Травестити.
Вече сте свободни.Изчезвайте.
Кончино.
Утре ще се видим.
Ей гринго, искаш ли малко супа?
Красавице.
Ей, не ме пипай.
Къде е този, Марко?
Замина си рано.
- Сигурна ли си? - Да, замина си.
Да му предам ли нещо?
- Дай му това, и му кажи, че ще бъда в хотел "Пантерата"
Не, този не е съпругът ми.
Боя се, че е, госпожо.
Казвате ми, че това е Роберт Уайл...
- Уайлър. - Както и да е.
Че този Роберто е роден в Оклахома,
но е отрастнал в къща на проститутки в Тепито.
- Колективен дълг? - Да.
Не.
- И наемен убиец, за мексиканската мафия.
- Не ми пука, какво казват мексиканските информатори.
Този мъж, не е мой съпруг.
Познавам Джак Бишоп.
Джак Бишоп несъществува.
Май, ще трябва да го чакате още.
Джак е избягал преди половин час.
- Извинете. - Искам да си взема стая.
Трябва ми стая.
10 долара на час.
Само за една нощ.
20.
Хей, чух, че си ме търсил.
Къде е дъщеря ми?
За кой работиш?
Попитах те за кой работиш?
За никой, работя сам.
- Къде е тя? - Майната ти.
Попитах къде е?
- Добре. - Ще ти кажа.
Дъщеря ти ще стане една курва.
Щях да я запазя за себе си.
Тя е точно тук, в бялата къща,
на хълма.
Ако го направиш обещавам ти,
че тя ще умре.
Къде е Лорена?
- Кажи ми ти Кати. - За какво говориш?
- Отвлече я. - Ти си я отвлякъл.
Не ме лъжи, кучко.
- Никой не ме унижава така, в собствената ми къща.
- Знам че е тук. - Спри да го казваш.
- Един ден, се събудих, без съпруг и дъщеря,
без една проклета бележка.
Направих, каквото трябваше да направя.
Да, ти си светец.
- Неисках да вижда нещата, които аз видях.
- Горкият Роберто, същият ревлив гринго си,
която курвата осинови в Мексико.
Просто ми върни дъщерята и си тръгвам.
Сериозно ли говориш?
- Говорих с Калво. - Калво?
Калво ми каза, че си го наела.
Непознавам никакъв Калво.
Лъжкиня.
О, добре казано.
Света Смърт.
Изчезвай, сериозно, моляте, махай се.
- Върни ми я. - Незнам къде е, незнам.
Къде е дъщеря ми?
Върнах се и я нямаше.
Не трябва да го правиш.
Не, умолявам те.
Амая ми каза, че в деня на сватбата ми,
духът на майка ми, ще бъде с мен,
когато ходя към олтара.
Всъщност нямаше да се женя.
Но тази нощ, знаех че майка ми, е вътре в сърцето ми,
във всяка стъпка.
Света Смърт, призоваваме те.
- Лице в лице, светия в светия, чаша в чаша.
- Света Смърт, е една от нас.
Сега, благодари, на най-новата ни дъщеря.
- Света Смърт, върви с нас.
Света Смърт, закриляй ни.
За да се присъедини със нас,
към свещено причастие.
- Света Смърт, закриляй ни.
Кръвта на Светата Смърт,
ще пари, като огън във вените ти.
Нито грях..
нито транскрипция, срещу теб,
ще бъде забравена.
О, Смърт, велика Смърт,
не ме оставяй без закриля,
Света Смърт, е една от нас.
Тя върви с нас, и ни закриля.
Тя ще побеждава враговете ми.
Толкова се гордея с теб, Тоби.
- Сега е момента да разбереш истината за майка си.
Прости ми Господи.
- Покажи ми, моля те, покажи ми пътя.
- Не мисля, че тази нощ, призраците се нуждаят от свещи
Амая, какво правиш тук?
Идват в светлината, с огнени очи...
тъмнина в сърцето ти...
Едно разпятие падащо, червената завеса.
Казах, че съжалявам.
Кръвта стичаща се по тялото му..
Защо ми казваш това?
Онази нощ имаше още някой там.
Едно момиченце.
- Погледни в мрака и ми кажи какво виждаш.
Невиждам нищо.
- Беше играч, но той беше всичко за нея.
Момичето, беше принудено да гледа как ти,
и кучката ти Кати,
прибирате дългът си в кръв.
Аз бях там, Роберто.
- Не, това не съм бил аз, аз не съм този човек.
Но аз съм онова момиче.
Влезе в грешното семейство, братко.
Ти и Калво, взехте Тоби.
- Ти взе баща ми, единственият човек, който обичах.
Какво й направи?
- Сега ще ти отнема, това което обичаш.
- За наградата, бебчо за наградата.
Татко мисли, че сме имали късмет, да се измъкнем от пожара.
Но Амая ми каза, че нито един от двамата няма да умре, тази нощ.
И един ден, когато вече е твърде късно,
той ще разбере всичко.
Някой хора, прекарват цял живот в започване от начало.
Нови градове, нова работа, нови приятели...
Но няма значение къде отиваш или какво правиш,
има неща, които неможеш да забравиш,
и други, които неможеш да простиш.
Света смърт, ще победи враговете ми
и ще ми помогне да намеря убиеца на майка ми
и да си отмъстя за смъртта й.
Няма значение колко ще отнеме
или колко трудно ще е
завладей този, който завладя мен.
Както Исус го завладя на кръста.
Превод: didi4ka